ใครๆก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “ผู้หญิง” เป็นเพศที่เข้าใจยากที่สุด เวลาอยากได้ หรืออยากจะสื่ออะไรก็มักจะพูดอ้อมๆ แล้วอย่างนี้ใครจะไปเข้าใจล่ะยะ?? เอาล่ะ! วันนี้ Girlsallaround จะพามาเปิดพจนานุกรมฉบับสาวๆพร้อมคำแปล มีอะไรบ้างมาดูกัน
“เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ใหม่แล้วนะ” = ต้องเข้าไปดูเดี๋ยวนี้! อย่าทำเป็นมองไม่เห็น จงกดไลค์ และรีบเม้นชมซะ!!
“ไม่ได้โกรธ” = โกรธมากกก!! รีบง้อซะก่อนโดนดี
“เรื่องนี้ ไม่ต้องมาคุยกัน” = ไม่แปลว่าใช่! อยากคุยจะตาย แค่รอให้มาง้อแค่นั้นแหละ
“หน้าเราดูโทรม?” = ถ้าตอบว่าใช่ล่ะก็…ตายแน่ๆ ทางที่ดีควรชมไว้ก่อนนะจ๊ะ
“ก็ดีนะ” = หนักไปทางค่อนข้างแย่ ถ้าได้ยินคำนี้เมื่อไหร่รู้ไว้เลยนะว่าไม่ถูกใจ
“ไม่เป็นไรหรอก” = อาการน้อยใจเริ่มมาเยือน ถ้ายังไม่ทำตัวให้ดีขึ้น หรือเข้ามาง้อก็เตรียมตัวได้เลย
“รอได้” = รอได้ แต่ไม่นาน รีบมาเดี๋ยวนี้เลย!
“ฉันอ้วนขึ้นไหม?” = ได้เวลาผิดศีลข้อ 4 อีกแล้วล่ะ ตอบไปเลยว่า “ไม่”
“ไปหาอะไรกินกันไหม” = รีบลุกเลยนะ ลุกเดี๋ยวนี้เลย กรุณาหยุดทุกอย่าง ถ้ายังไม่หยุด เดี๋ยวจะโดน!
“อีก 5 นาที เสร็จ” = ถ้าเธอกำลังแต่งตัวอยู่ ก็ให้เอาเวลานั้นคูณ 5 แล้วก็หัวเราะฮ่าๆๆ ปลอบใจตัวเองซะ!!
อื้อหือ!! ถ้าปากจะไม่ตรงกับใจขนาดนี้ นี่ยังมีอีกเยอะนะ!! หนุ่มคนไหนมีอะไรเด็ดๆก็แชร์กันได้นะจ๊ะ
เรียบเรียงโดย The Canary Bird
ที่มา fhm
