สำหรับบางคนแล้ว รอยสักคือความสวยงามที่แลกมาด้วยความเจ็บปวด แต่แฝงไปด้วยความหมาย ดาราหลายๆคนก็คิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ งั้นเรามาดูความหมายที่ซ่อนอยู่ภายใต้หยดหมึกของเหล่าดาราฮอลลีวูดกันดีกว่าา!!
KYLIE JENNER
สาวไคลีย์ออกมาเปิดเผยผ่านไอจีของตัวเองว่า หมึกที่สีแดงที่อยู่บนต้นแขนของเธอนั้น คือลายมือของคุณปู่ ที่เขียนคำว่า ‘Mary Jo’ ซึ่งก็ชื่อของคุณย่าของเธอนั่นเอง..
และรอยสักอีกที่นึงของเธออยู่บนเอวด้านขวา เป็นตัวสะกดของคำว่า ‘sanity’ ซึ่งแปลว่า มีสุขภาพจิตปกติ นั่นเอง เป็นผลงานจากอาร์ทติสชื่อดัง Bang Bang ค่ะ
KENDALL JENNER
สาวเคนดัลนั้น มีรอยจุดสีขาวเล็กๆอยู่บนนิ้วมือค่ะ และช่างสักได้เปิดเผยความหมายของมันว่า ‘สำหรับเคนดัลแล้ว เรื่องเล็กๆทุกเรื่องล้วนสำคัญ’ ละที่ใช้สีขาวก็เพราะว่าเธอไม่อยากให้ใครเห็นนั่นเอง
SAM SMITH
แซม สมิธ มีรอยสักเป็นเครื่องหมายเท่ากับ ( = ) อยู่บนนิ้วนางข้างซ้ายค่ะ ซึ่งเขาต้องการจะสื่อว่า เขาสนับสนุนเรื่องความเท่าเทียมกันในการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันนะ
SELENA GOMEZ
รอยสักของสาวเซลิน่านั้นเป็นภาษาอารบิกค่ะ ซึ่งแปลได้ว่า ‘ให้รักตัวเองก่อน’ หรือ love yourself first (ว่ากันว่า เป็นที่มาของชื่อเพลงใหม่ของหนุ่มจัสติน บีเบอร์ Love yourself หลังจากที่ทั้งสองเลิกรากันไปค่ะ)
MILEY CYRUS
สาวไมลีย์เริ่มสักตั้งแต่อายุ 17 แล้วล่ะค่ะ เธอสักคำว่า ‘Just Breathe’ ไว้ตรงใต้หน้าอก เป็นการระลึกถึงเพื่อนของเธอที่เสียชีวิตจากโรคปอด รวมถึงปู่และย่าจากไปด้วยโรคมะเร็งปอดทั้งคู่ด้วยค่ะ ไมลีย์ให้เหตุผลว่า เธอสักไว้ใกล้หัวใจเพราะว่าคนเหล่านั้นจะอยู่ในหัวใจเธอเสมอค่ะ
EMMA STONE
ความหมายแทททูของ เอมม่า สโตน ก็ซึ้งไม่แพ้กันค่ะ หลังจากแม่ของเธอหายป่วยจากโรคมะเร็ง เอมม่าและแม่ตัดสินในว่าจะสักร่วมกัน โดยใช้เพลงโปรดของทั้งคู่ ‘Blackbird’ ของวง the Beatles เป็นสื่อกลางค่ะ ทั้งคู่ได้ให้ Paul McCartney หนึ่งในสมาชิกของวงออกแบบรอยสักให้อีกต่างหาก!
VANESSA HUDGENS
รอยสักรูปผีเสื้อที่คอของวาเนสซ่านั้นลึกซึ้งมากเลยล่ะค่ะ เธอเล่าว่า มีผีเสื้อบินมาเกาะอยู่บนท้องของแม่เธอก่อนที่เธอจะคลอด และยังเป็นที่มาของชื่อเธอด้วย เพราะคำว่า Vanessa ในภาษาละตินแปลว่า ผีเสื้อ นั่นเอง
LADY GAGA
รอยสักที่แขนของเลดี้กาก้านั้น มาจากบทกวีภาษาเยอรมัน เพื่อระลึกถึงคุณป้าของเธอที่เสียไปก่อนเธอจะเกิด แต่เธอกลับรู้สึกผูกพันกับป้าคนนั้นมากๆเลยล่ะค่ะ
CARA DELEVINGNE
รอยสักของสาวคาร่าคือตัวอักษร ‘C J D’ ซึ่งมาจากชื่อเต็มของเธอ ‘Cara Jocelyn Delevingne’ ออกแบบโดย Bang Bang ช่างสักคนเดียวกับของไคลีย์เลยค่า
ANGELINA JOLIE
รอยสักของขุ่นแม่แองเจลิน่านั้น ลึกซึ้งอย่าบอกใครเลยค่ะ เพราะมันคือพิกัดสถานที่เกิดของลูกๆของเธอ รวมถึงแบรตพิตต์ด้วยนะคะ
RIHANNA
รีฮานน่าสักเลข 1988 ซึ่งก็คือปีที่เธอเกิดไว้บนข้อเท้าข้างขวา ที่ออกแบบโดยช่างสักชื่อดัง Bang Bang คนเดิมเลยค่ะ
นอกจากรอยสักเต็มไปด้วยความหมายแล้ว ยังสะท้อนสไตล์ของแต่ละคนอีกด้วย แล้วสาวๆล่ะคะ ถ้าจะสักบนร่างกายสักที่นึงอยากสักที่ไหน รูปอะไรเอ่ย.. คอมเม้นบอกกันได้เลยน้า:D
แปลและเรียบเรียงโดย Mardy Bum
ที่มา marieclaire
