กรี๊ดด!! อกอีแป้นจะแตก!!! ภาพลักษณ์อันสุดแสนจะอินโนเซ้นท์ของดิสนีย์หายวับไปกับตา เมื่อเหล่าพระนางมาแสดงใน “Fifty Shades of Grey” จะแซ่บขนาดไหนมาดูกันเลย
1. Ariel and Eric, The Little Mermaid.
ฉากอาบน้ำสุดเร่าร้อน – “He stops and reaches for a washcloth as I pant against him, wanting… needing. My hands rest on his firm, muscular things. Squirting more soap onto the washcloth, he leans down and washes between my legs. I hold my breath.” — Fifty Shades of Grey, หน้า 135
2. Tiana and Naveen, The Princess and the Frog.
การถูกทำโทษครั้งแรก – “Very slowly, he pulls down my sweatpants. Oh, how demeaning is this? Demeaning and scary and hot. He’s making such a meal of this. My heart is in my mouth. I can barely breathe. Shit, is this going to hurt?” — Fifty Shades of Grey, หน้า 274
3. Aurora and Phillip, Sleeping Beauty.
ฉากรักท่ายืนชวนฝังใจ – “He lifts me up, and suddenly we’re moving, my arms still tethered above my head, and I can feel the cool wood of the polished cross at my back, and he’s popping the buttons on his jeans. He puts me down against the cross briefly while he slides on a condom, and then his hands wrap around my thighs and he lifts me again.” — Fifty Shades of Grey, หน้า 324
4. Jasmine and Aladdin, Aladdin.
ทั้งมองไม่เห็น ทั้งไม่ได้ยิน – “‘I am going to tie you to that bed, Anastasia. But I’m going to blindfold you first and,’ he reveals his iPod in his hand, ‘you will not be able to hear me. All you will hear is the music I am going to play for you.'” — Fifty Shades of Grey, หน้า 487
5. Mulan and Li Shang, Mulan.
เน็กไทด์สีเทาเส้นนั้นมันช่างชวนฝันเหลือเกิน – “He binds my wrists together with his tie, knotting it firmly. His eyes are bright with excitement. He tugs at the binding. It’s secure. Some Boy Scout he must have been to learn this knot. What now?” — Fifty Shades of Grey, หน้า 139
6. Cinderella and Prince Charming, Cinderella.
นี่ไม่ใช่การลงโทษ แต่มันคือการทำให้สองเราโปรดปรานต่างหาก – “He holds out his hand, and in his palm are two shining silver balls linked with a thick black thread… I look questioningly up at him. ‘I am going to put these inside you, and then I’m going to spank you, not for punishment, but for your pleasure and mine.’ He pauses, gauging my wide-eyed reaction.” — Fifty Shades of Grey, หน้า 362
7. Pocahontas and John Smith, Pocahontas.
เฆี่ยนฉันที่รัก! – “‘We’re here because you said yes, Anastasia. And you ran from me. I am going to hit you six times, and you will count them with me.’ Why the hell doesn’t he just get on with it? He always makes such a meal of punishing me.” — Fifty Shades of Grey, หน้า 505
8. Belle and Beast, Beauty and the Beast.
ถึงจะเป็นแค่ฝัน แต่มันให้ความรู้สึกดีสุดๆไปเลย – “Christian is standing over me grasping a plaited leather riding crop… He flicks the crop slowly into his palm as he gazes down on me. He’s smiling, triumphant.” — Fifty Shades of Grey, หน้า 231
9. Anna and Kristoff, Frozen.
ผมจะฝ่าไฟแดง ใครจะทำไม? – “He reaches between my legs and pulls out the blue string — what!? — and gently takes my tampon out and tosses it into the nearby toilet. Sweet mother of all… jeez. And then he’s inside me.” — Fifty Shades of Grey, หน้า
แหมๆๆ จะเหมือนไปไหนเนี่ย โดยเฉพาะคู่สุดท้าย อันนา-คริสตอฟ กับ อนา-คริสเตียน อื้อหืออ!!
แปลและเรียบเรียงโดย The Canary Bird
ที่มา cosmopolitan
